This is an up to date, consolidated calendar, of all the rooms available for booking in the centre, plus current office and library hours.  

• If you'd like to only see the bookings for a specific room, click on the down arrow, next to 'Agenda', in the top-right corner and deselect the rooms you are not interested in seeing.
• The 'Week' tab will give you a detailed start and end time for each event while the 'Month' tab only provides a start time for each event.
• Please reach out to facility@ejca.org for questions regarding bookings / room reservations / rentals

このカレンダーは会館の借用可能な部屋全部の使用予約の一覧です。

• どれか1部屋の使用予約をご覧になりたい時は、表の右上の’Agenda”’横の三角印をクリックして、見たくない部屋のチェックをはずしてください。
•  'Week'’タブからは予約の始まりと終わりの時間が表示されます。 'Month'タブからは始まりの時間だけが表示されます。
• 部屋の予約に関しては　facility@ejca.org へご連絡ください。