　The EJCA History Project EJCA歴史プロジェクト

"History undocumented fades from memory but history documented lives forever!"

“History is literally not “written in stone” and neither is the EJCA “History Project”

In 2010, the Board or the Edmonton Japanese Community Association (EJCA), concerned about the loss of many “living” historians, decided to start a history preservation project by creating the EJCA History Project Committee.

In the beginning stages, the potentially mammoth scope of the project was narrowed and it was decided that, rather than writing a book about individual family histories, our objectives were:

To gather, document and compile information about the history of people of Japanese ancestry in the Edmonton and surrounding area and to document the evolution of organizations and activities that supported those people.
To collect history-related documents and photographs.
To archive in a manner that makes these materials easily accessible to all interested parties.

Then in 2013, a survey of Japanese Canadians and Japanese living in the Edmonton area was conducted in order to obtain a "snapshot" of the Japanese community.

We hope that everyone will take the opportunity to peruse the information contained in the two reports. Our hope is that the more we read, the more we’ll want to keep on reading! Such reading is to participate in the making of history. Printed copies of the Reports, appendices and related documents are available at the EJCA Library. To view printed copies, please contact office@ejca.org. Online copies follow.

Invitation to Readers

Because history is being created even as you read this, the two history reports below are already “out of date”. In other words, everyone’s experience constitutes history. So, if you would like to contribute to the ongoing recorded history of the Japanese community in the Edmonton area, please contact the EJCA here: office@ejca.org

「記録されていない歴史は記憶からなくなるが、記録された歴史は永遠に残る。」

「歴史とは石に刻まれたように絶対に変わることのないものではない。EJCAの歴史プロジェクトもこのような歴史である。」

２０１０年EJCA役員会は、高齢の会員がだんだんと亡くなりそれと同時に日系カナダ人の歴史の生き証人がいなくなることを心配した。日系カナダ人の歴史を後世に伝えるためにEJCA歴史プロジェクト委員会を設立した。

このようなプロジェクトの目的は大きくなりがちだが、委員会はこのプロジェクトの目的を次のように決めた。

エドモントン市とその周辺にすむ日本人を祖先とする人たちの歴史に関する情報を収集して記録すること、またこの人達が関係した組織や活動についての情報も収集して記録すること。
この人達の歴史に関連した記録と写真を収集すること。
収集した記録を興味のある人が簡単に閲覧できるような形で保存すること。

２０１３年にエドモントン市とその周辺に住む日系カナダ人及び日本人の調査をした。歴史プロジェクトで記録するエドモントン日系社会の概要を知るためであった。

EJCA歴史プロジェクト委員会は二つの報告書を作成しました。委員会は皆様がこの報告書を読み、ますます自分たちの歴史について興味を持ってくださるように願っています。歴史を読むことは、自らも歴史に参加することです。報告書はEJCA図書館にあります。また付録と関係書類も図書館にあります。報告書と関連書類の閲覧には次の電子メールに連絡してください。office@ejca.org

歴史は今も進んでいます。

歴史プロジェクト委員会の報告書も既に古くなっています。皆様の現在の経験が歴史を作っているのです。自分の経験をエドモントン市の日系カナダ人、日本人の歴史の一部として記録したい方はどうぞご連絡ください。office@ejca.org