Please always observe the COVID-19 related updates from:

City of Edmonton

Government of Alberta

---

EJCA Facility Mask & Proof of Vaccination Update (February 2022)

Following announcements from the Province of Alberta and the City of Edmonton, the EJCA has updated our policies pertaining to proof of vaccination and masking at the EJCA Centre.

We first want to acknowledge that our association has many members who may be more vulnerable to COVID-19, including seniors and young children. With that in mind, we also believe that we as a community association have a role to play in helping to ensure the health and safety of our members and neighbours.

The EJCA encourages all of our members to get vaccinated, and to continue to use masking, hand hygiene, and physical distancing as a suite of measures to mitigate the risk of contracting and spreading COVID-19 and other respiratory viruses.

Effective immediately:

• All visitors to the EJCA facility must abide by provincial health orders and municipal bylaws, as applicable to COVID-19 mitigation requirements.

• Masks must continue to be used in accordance with City of Edmonton bylaws, including for children age 2 and up, until further notice.

• The Restrictions Exemption Program (REP) / provincial proof of vaccination program is no longer in effect.

• Any group or club using the EJCA facility will be allowed to determine if they want to continue requiring proof of vaccination by their attendees for their bookings. Please reach out to your group or event’s organizer to determine if they are requesting proof of vaccination.

• Groups are encouraged to keep a record of all attendees of in-person events to aid in notifications in the case of exposure, but are not required to provide that information to the EJCA.

• Facility renters will still be responsible for enforcing any rules during their event/booking, including the mask bylaw.

• The EJCA reserves the right to request proof of vaccination at certain EJCA events. This will be communicated clearly prior to the event and/or at the time of registration.

The EJCA board will be periodically reviewing these guidelines, and will communicate with members any changes. 

For further information on COVID-19, we also encourage you to take a look at this COVID-19 Q&A: COVID-19_QA_Feb2022.pdf

AHS Medical Exemptions for COVID-19 Vaccine: Jurisdictional Scan (Vaccination contraindication information): https://www.albertahealthservices.ca/assets/info/ppih/if-ppih-covid-19-sag-medical-exemptions-to-mandatory-vaccination-rapid-review.pdf

CPSA FAQs: Exemption Requests for Vaccination: https://cpsa.ca/wp-content/uploads/2021/09/Vaccine-exemption-public-FAQ.pdf

COVID-19 public health restrictions details: https://www.alberta.ca/covid-19-public-health-actions.aspx

Questions?
Please contact Tamara at vicepresident@ejca.org. Emails in Japanese will require additional response time.

COVID-19 に関する最新の情報は次のサイトからご覧ください。

City of Edmonton

Government of Alberta

---

EJCA会館でのマスク使用とワクチン接種証明について (2022年2月更新)

アルバータ州とエドモントン市の発表に従って、EJCAは会館でのマスクの使用と予防接種証明に関する方針を更新しました。

まず、私たちの協会には、多くの高齢者や幼児などCOVID-19に対してより脆弱な会員がいることを認識することが大事です。そのことを念頭に置いて、私たちはコミュニティーとして、会員と隣人の健康と安全を守るために果たすべき役割を持っています。

EJCAは、メンバー全員に予防接種を受けていただくことをお勧めし、COVID-19やその他の呼吸器ウイルスに感染・拡散するリスクを軽減するために、マスクの使用、手指の消毒、人と人との距離を置くことを引き続き実行します。

直ちに実行する事項:

• EJCA施設の利用者は、COVID-19緩和要件に適用される州の保健命令およびエドモントン市の細則に従います。

• 2歳以上のすべての人は、エドモントン市の細則に従って、マスクの使用を続けます。

• 制限免除プログラム(REP)及び州の予防接種証明プログラムは中止されました。

• EJCAの施設を利用する団体やクラブは、個別に予防接種の証明を必要とするかどうかを決定することができます。予防接種の証明が必要かどうかは、クラブやイベントの主催者に連絡してください。

• 感染が起こった場合に通知をするために、クラブやイベントへの参加者の記録を保持することを勧めますが、その情報をEJCAに提供する必要はありません。

• 施設の利用者は、クラブやイベントの間にマスクの使用などの規則を施行する責任をもちます。

• EJCAは、特定のイベントでワクチン接種の証明を要求する権利を留保します。必要かどうかは、イベントの前や登録時にお伝えします。

EJCA役員会は、これらのガイドラインを定期的に見直し、変更がある場合は会員に連絡します。

COVID-19の詳細については、こちら COVID-19 Q&A　[COVID-19_QA_Feb2022.pdf] を見ることをお勧めします。

AHS Medical Exemptions for COVID-19 Vaccine: Jurisdictional Scan (Vaccination contraindication information): https://www.albertahealthservices.ca/assets/info/ppih/if-ppih-covid-19-sag-medical-exemptions-to-mandatory-vaccination-rapid-review.pdf

CPSA FAQs: Exemption Requests for Vaccination: https://cpsa.ca/wp-content/uploads/2021/09/Vaccine-exemption-public-FAQ.pdf

COVID-19 public health restrictions details: https://www.alberta.ca/covid-19-public-health-actions.aspx

ご質問は役員　タマラ・サザーランド　vicepresident@ejca.org　まで。日本語でもどうぞ。日本語へのお返事は少し時間がかかるかもしれません。